Hangar 18

Friday, June 23, 2006

Skin O' My Teeth

مسئولین MTV با دیدن لیریکس این آهنگ حسابی جا خوردند. چون فکر میکردند که من قصد ترویج فرهنگ خودکشی رو دارم! به همین دلیل مدت زمان زیادی از ما گرفته شد تا موفق شدیم رابطه مون با شبکه MTV رو مجددا به دست بیاریم. من نمیخوام برم یک کلیپی بسازم که اونها با دیدنش بگن شماها احمق هستین ! اگه اونها به من بگن که هی دیو، ما میخوایم آهنگ شما رو به همون شکل اصلیش پخش کنیم ولی شما مجبوری هر بار بری او بالا و بگی که این آهنگ در مورد خودکشی نیست، من حاضر بودم اینکار رو انجام بدم!
هی!! این آهنگ در مورد خودکشی نیست.
(Mustaine, 1992)

این آهنگ در مورد دفعات مکرری بود که قصد داشتم خودم رو بکشم اما موفق نشدم !
اسمش هست: Skin O' My Teeth
(Mustaine in concert, 1992)

در مورد مردمی هست که میخوان به همه چی پایان بدن ولی به نتیجه ای که میخوان نمیرسن. میدونین مثلا" رگشون رو میزنن ولی جراحت به اندازه کافی عمیق از آب درنمیاد! یا خودشون رو جلوی یک ماشین میندازن اما فقط باعث شکستگی دست و پاشون میشه.
(دیو ماستین 1992 )

این آهنگ به هیچ وجه از خودکشی چشم پوشی نمیکنه! زندگی خیلی بده ! چرا مردم اینقدر چاق و تنبل میشن؟ این اسمش هست Sking O' My Teeth
(دیو ماستین 1992 )

ساختن ویدئوی این آهنگ خیلی با مزه بود. ما در حال اجرای زنده این آهنگ در کلوپی به اسم مترو بودیم. سیاهی لشکر این آهنگ به صورت یک عده از مردمان دیوانه و مثل موش بر روی Stage در حال حرکت بودند. نخندیدن به این آدمهای دیوانه در اون لحظه خیلی سخت بود !
(Friedman, 2002)

Symphony of Destruction

موضوع اصلی این آهنگ اینه که شما یک نفر رو با یک شخصیت ساختگی و احمق انتخاب میکنید و مانند یک نماش دهنده همون آشغالهای قدیمی رو به او یاد میدید و به تن این میمون کت و شلوار می پوشونید. در این حالت این شخص قادر به رهبری کشور میشه. منظورم اینه که اینا همین الان هم یک میمون رو در اون بالا قرار داده اند! وقتی که این آدم شروع به طراحی سیاست های خودش میکنه، همه چیز رو به نابودی میره!
(دیو ماستین 1992)

این آهنگ در مورد عده ء زیادیه که با رهبری یک لیدر سیاسی که نقش یک مترسک رو در یک حکومت تو خالی بازی میکنه به سوی نابودی هدایت شده اند! این در مورد هر رهبری است که تا به حال داشتیم که با شلیک گلوله به مغزشون به پایان نرسیدند و مترسک سیاسی بودند.
(دیو ماستین 1992)

این یک حرکت خوش یمن برای من بود. وقتی بخاطر میارم انگار که همین دیروز بود. مشغول رانندگی در Riverside Drive به سمت خونه بودم و همه چیز رو یادداشت میکردم.
من حتی لیریکس این آهنگ رو از زمانی که در زندان بودم در پشت حکم بازداشتم نوشته بودم!
(دیو ماستین 2001)

نسخه اصلی این آهنگ طولانی تر از نسخه منتشر شده در آلبوم بود. ما این آهنگ رو برای قرار دادن در آلبوم Countdown ویرایش کردیم. من واقعا" این آهنگ رو بعنوان یک Megadeth Song دوست دارم. به دلیل اینکه ساده است و فرم کلی آهنگ تغییر زیادی نمیکنه...یک آهنگ محکم و قوی!
(مارتی فریدمن 2002)

Architecture of Aggression
(Music, lyrics: Mustaine, Ellefson)

این آهنگ از کتابی با همین عنوان الهام گرفته شده که در مورد امکانات و تجهیزات زیرزمینی صحبت میکنه که در زمان حکومت وحشت نازیها به کار میرفت. عده زیادی از مردم توسط همین Architecture ها در کشورهای زیادی از بین رفتند. کتاب مقدس در مورد آجر سازهایی صحبت میکنه که پس از آماده کردن گل و کاه می بایست در گودالهایی مخصوص اینکار و در میان گل و کاه باقی می موندند تا بمیرند. در پایان، آجرها از عرق و خون این افراد ساخته میشد.
(دیو ماستین 1992)

ممکنه آهنگ مورد علاقه من در این آلبوم باشه ؟؟ این آهنگ با دقت مورد ویرایش قرار گرفت و کمی کوتاهتر شد. Vocals این آهنگ که دیو انجام داده از Vocals های مورد علاقه منه و همینطور یک آهنگ واقعا" قوی برای Jamming !
Friedman, 2002)

این آهنگ در حقیقت از بمباران شدید نیروهای ائتلاف در عمیاتی موسوم به "طوفان صحرا" در تاریخ 16 ژوئن سال 1991 در عراق، الهام گرفته شد. نمونه صداهایی که در اواخر آهنگ وجود داره متعلق به دو نفر از گزارشگران CNN به نامهای Peter Arnett و Bernard Shaw هست که این دو نفر به هنگام بمباران در شهر بغداد بودند و چیزهایی رو که به چشم دیده اند رو شرح میدن.

Foreclosure of a Dream
(Music, lyrics: Mustaine, Ellefson)

این آهنگ یکی از اتفاقاتی که برای خانواده من پیش اومد رو بازگو میکنه. در شهر هارتلند در ایالت مینه سوتا...Foreclosure of a Dream میتونه هم برای مسائل مالی باشه و هم مسائل معنوی. البته بیشتر از اینکه با مسائل معنوی در ارتباط باشه در مورد سیاست و طبیعت پلیدش معنا داره. در این آهنگ از دست دادن یک مزرعه و فروختن اون توسط دولت مطرح شده.
(Ellefson, 1992 )

این آهنگ در مورد یکی از ماجراهایی که برای خانواده من در زمان ریاست جمهوری ریگان پیش اومد، ساخته شد. دولت، خانواده مرا که کشاورزانی در مینه سوتا بودند، از کار بیکار کرد.
(Ellefson, 1992 )

Sweating Bullets
(Music, lyrics: Mustaine)

من فکر میکنم که همه ما Sweating Bullets هستیم ( من هر جوری فکر کردم دیدم نمیشه معنی این َSweating Bullets رو نوشت چون فارسیش معنی جالبی پیدا نمیکنه)
در حال حاضر جامعه بیشتر به یک جک شباهت داره ! مردم بیشتر و بیشتر دچار عادات خصمانه میشن. وقتی که شما در مورد داشتن یک دوقلوی پلید و یا شیزوفرنیا فکر میکنین، من فکر میکنم که همه ما دچار شیزوفرنی هستیم زیرا همگی در اعماق افکار خودمون زندگی میکنیم... در اونجا کسی هست که همواره با ما مشورت میکنه که اینشخص همون وجدان و شعور ماست. بعضی از مردم قادر نیستند افکار خودشون رو کنترل کنن و این باعث نابودی اونها میشه...بخشی از شخصیت تمام انسانها دچار روانپریشیه، چیزی که اونها رو وادار به گاز گرفتن میکنه!
(Mustaine)

من این آهنگ رو در مورد خودم نوشتم. این آهنگ به من اشاره داره که دچار شیزوفرنی هستم و درون افکار خودم زندگی میکنم. چیزی که نمیتونم اون رو ثابت کنم با این وجود از این تئوری لذت میبرم!
(Mustaine, 1992)

هنگام فیلمبرداری کلیپ این آهنگ، من با خوردن یک پیتزای دومینو مسموم شدم.
آهنگ عجیبیه!
(Friedman, 2002)

This Was My Life
(Music, lyrics: Mustaine)

قبل از اینکه ازدواج کنم، با یک دختر بسیار زیبا و جذاب دوست بودم که این رابطه در نهایت به هم خورد. هر کاری که شما برای از بین بردن یک رابطه ممکنه انجام بدید، من انجام دادم. بارها سعی کردم خودم و یا اون دختر رو بکشم، اما میدونستم که با انجام اینکار به زندان خواهم رفت، پس هر بار منصرف میشدم.
(Mustaine, 1992)

این اولین آهنگ این آلبوم بود که میکس و ضبط شد. من زمانی رو بخاطر میارم که همگی ما در خونه ماستین چمع شده بودیم و اولین میکس کامل این آهنگ رو گوش دادیم و بسیار تحت تاثیر قرار گرفتیم!
(Friedman, 2002)

من یک رابطهء عاشقانه ناسالم داشتم که حدود 6 سال ادامه داشت و من تا به حال تعداد زیادی آهنگ خوب در این مورد نوشته ام. احتمالا" اون دختر با فهمیدن این موضوع که این آلبوم میخواد درباره اش حرف بزنه ناخن هاشو گاز خواهد گرفت!
این آهنگ بخصوص، در مورد زمانی ست که من قصد داشتم اون دختر رو بکشم. من در رختخوابش و در کنارش دراز کشیده بودم و اون سعی داشت به افکار من پی ببره. احساس بودن در زیر میکروسکوپ او، چیزی بود که ازش نفرت داشتم. میدونم که میخوام وادارش کنم تا پشتش به من باشه، اما وقتی که اینکار رو بکنم، در حقیقت حکم دادگاه خودم رو خواهم خرید و کلید صندلی الکتریکی رو خواهم زد.
این اعتراف دیوانگی بود که در اون لحظه احساس کردم.

Countdown to Extinction
(Music, lyrics: Mustaine, Ellefson, Menza, Friedman)

ایده اصلی این آهنگ از طرف Nick مطرح شد که مقاله ای در روزنامه Time در مورد آدمهای احمقی که حیوانات رو شکار میکنن خونده بود. (مثلا" مثل James Hetfield ؟ )
این مقاله همه ما رو منزجر کرد. این افراد حدود 10 تا 20 هزار دلار بابت هر حیوان پول پرداخت میکردند که بستگی به کمیاب بودن گونه ء اون حیوان داشت. ما همگی این موضوع رو به عنوان نمونه کامل و بارز دیوانگی جامعه ای پذیرفتیم که رو به نابودی میره! تفنگهای بزرگشون با اندازه آلت تناسلیشون برابری میکنه!
(Mustaine, 1992)

این آهنگ به شکار گونه های نگهداری شده حیوانات در جنوب آمریکا میپردازه! برای مثال در تگزاس حیوانات کمیاب رو در قفس نگهداری کرده و به اونها دارو تزریق میکنند. هنگامی که این حیوانات تلو تلو خوران از قفس بیرون میان، شکارچی ها به سرشون شلیک میکنند و بالای سر این حیوانات مرده عکس میگیرند و بعدا" ادعا میکنند که این حیوانات رو در محلی شگفت انگیز شکار کرده اند.
(Mustaine, 1992)

دختری که در این آهنگ صحبت میکنه یکی از دوستان من بود که در یک بار سوشی (غذای ژاپنی) کار میکرد که در نزدیکی استودیو قرار داشت. ما ازش خواستیم که بیاد و با ما این آهنگ رو ضبط کنه. او خیلی دختر خوبی بود و من هنوزم باهاش در ارتباط هستم. این آهنگ موفق شد تا جایزه Genesis Award رو به خودش اختصاص بده و همچنین توسط یک انجمن فعال حمایت از حیوانات هم منتشر شد.
(Friedman, 2002)

High Speed Dirt
(Music, lyrics: Mustaine, Ellefson)

از بین شما کسانی که از دوستان ما هستند میدونن که ما عاشق پریدن از این هواپیماهای لعنتی هستیم. این آهنگ در مورد سقوط آزاد از هواپیماست : اسمش هست : High Speed Dirt !
(Mustaine, in concert, 1992)

این آهنگی در مورد پرش از هواپیما و مخصوصا" در وضعیتی که چتر شما باز نمیشه!
شما در سرعتهای بسیار بالا خودتون رو کثیف میکنید و می میرید!
(Mustaine)

پرش از هواپیما جایگزینی برای بسیاری از عادات معتادگونه من شده بود. مارتی تنها کسی از گروه بود که چنین کاری نمیکرد! اما قول داد اگه آلبوم به فروش Platinum دست پیدا کنه، بالاخره از همواپیما بپره. حتی اگه مجبور میشدم میلیونها نسخه از آلبوم رو بخرم اینکارو میکردم فقط برای اینکه ببینیم بعدش چه اتفاقی می افته !!
(Mustaine. 1992)

این آهنگ در مورد پرش از هواپیماست. من قول میدم که اگه آلبوم به فروش Platinum دست پیدا کنه اینکارو انجام بدم! این آلبوم لعنتی به جای Platinum به Double Platinum رسید....!! خیلی ممنون ..! میگن پریدن از هواپیما جالبه...
(Friedman, 2002)

ما همه دیوونهء پریدن از هواپیما هستیم به غیر از مارتی. او خیلی اشتباه بدی مرتکب شد که قول داد تا در صورت رسیدن آلبوم به Platinum از هواپیما بپره! به همین ترتیب آلبوم Countdown موفق شد تا به Platinum دست پیدا کنه و وقتی ما برای دریافت جایزه Platinum به MTV رفتیم مارتی یک کم عصبی بود!
(Mustaine, 1992)

سرانجام آلبوم Countdown To Extinction به Multi Platinum هم رسید و مارتی هم با تردید کار مخاطره آمیری رو شروع کرد و جایزه رو دریافت کرد! اونها اون شب برنامه جالبی در این مورد در MTV داشتند.

Psychotron
(Music, lyrics: Mustaine)

آین آهنگ از یکی از جالبترین داستانهای Marvel Comic الهام گرفته شد که در مورد مردی به اسم Deathlok بود که بدن و مغزش در بدن یک سایبورگ (آدم مکانیکی) قرار داده شده بود و مجبور بود تا به عنوان یک ماشین تمام عیار کشتار مورد استفاده قرار بگیره.
اما من از چیزی که یکبار در تلویزیون دیدم هم الهام گرفتم که در مورد نوعی دستگاه شستشوی مغزی به نام Lida Machine بود که در روسیه استفاده میشد. اونها یک میکروچیپ رو در مغز شما قرار میدن و به این وسیله کلیه اعمال شما رو کنترل میکنن.
اونها قصد داشتند تا یک انسان جنگی کامل بسازند که دارای آسیب ناپذیری در برابر هر گونه آسیب و درد باشه. این موضوع جدیدا" مورد توجه من قرار گرفت چون CIA هم تعدادی از افراد رو به جایی منتقل کرده بود و برای سالها این افراد رو مورد شستشوی مغزی قرار داده بود. نیک منزا منو از این داستان مطلع کرد. قبل از اون من هیچ اطلاعی از این حقیقت نداشتم.
(Mustaine, 1992)

این آهنگ بر اساس یک سند حقیقی در مورد دستگاهی به نامLida Machine که توسط روسها مورد استفاده قرار میگرفت ساخته شد. روسها ایمپالسها رو به یک میکروچیپ ارسال میکردند که در قسمت اصلی مغز و یا درون بینی قرار گرفته بود اونها این میکروچیپ ها رو در این قسمتها فرو میکردند و شما رو از مراکز اصلی خودشون کنترل میکردند. چیزی که اونا میخواستند به دست آوردن یک ماشین جنگی بدون توقف بود که غیرقابل آسیب بوده و هیچ گونه احساس درد، ترس،گرسنگی، پشیمانی و یا احساس گناه نداشته باشه. اونها گزارش ساخت چنین ماشینی رو به جیمی کارتر دادند اما ظاهرا" یک جای این جریان درست پیش نرفت و جیمی کارتر تصادفا" بیمار شد و به همین دلیل نشست بزرگ سران دنیا رو لغو کرد. گفته میشد افرادی که در Lida Machine بودند علاقه ای به برگزاری نشست بزرگ سران دنیا نداشتند و دوست داشتند تا جنگ سرد کماکان ادامه داشته باشه!
(Mustaine, 1992)

من فکر میکنم که دیو ماستین قسمتهای متعددی از X-Files رو دیده باشه!

یک Remix کشنده از این آهنگ در جایی حوالی کشور آلمان وجود داشت. نمیدونم که اون Remix منشتر شد یا نه !
(Friedman, 2002)

Captive Honour
(Music, lyrics: Mustaine, Ellefson, Menza, Friedman)

" وقتی کسی را بکشید، شما قاتل هستید" چون اگر من شما رو بکشم به زندان خواهم رفت درسته ؟ در جنگ اگر شما کسی مانند اسکندر مقدونی باشید، میتونین به یک دهکده رفته و تمام مردم اونجا رو قتل عام کنید. یا مانند سربازان جنگی تاریخ باشید که در همه ادوار آمدند و همه چیز رو نابود کردند و مردمان بسیاری رو از بین بردند. حتی از زمانی که دنیا به وجود اومد یا دوران قرون وسطی و افرادی مثل Vlad the Impaler و Leif Eriksson هر دوی این افراد به همون کار کثیف دست زدند. پس شما یک فاتح بزرگ محسوب میشین چون بر رومیان، ایرانیان، یونانیان و غیره غلبه کردید! درسته ؟ چون شما اومدید و لشکرهایی از هزاران نفر از مردم رو به قتل رسوندید. بعد مردم با خودشون فکر میکنند: او مرد بزرگیه! او مثل یک امپراطور بزرگه ! اگه شما همه مردم این سیاره رو به قتل برسونید و کسی زنده باقی نمونه، شما به صورت آشکار یک خدا هستید. چون دیگه کسی در این سیاره قدرت انجام کاری که شما کردید رو نخواهد داشت.
(Mustaine, 2001)

در این آهنگ تعداد زیادی از دوستان معروف ما صحبت میکنند. و این خیلی جالبه که صدای اونها رو در این آهنگ میشنویم البته من بزرگترین طرفدار برای Spoken Parts در آهنگهامون نیستم مخصوصا" در این آلبوم های آخر!
(Friedman, 2002)

این آهنگ یکی از جالبترین آهنگهاییه که دیو ماستین نوشته. مخصوصا" قسمت آغازین که با ریشخند طعنه آمیز ماستین شروع میشه و آدم رو به فکر میندازه: " اگر شما یک نفر رو به قتل برسونید، شما قاتل هستید، اگر تعداد زیادی رو به قتل برسونید شما یک فاتح هستید و اگر شما همه رو قتل عام کنید... وای...! شما خدا هستید! " با این همه بخش اصلی این آهنگ به صورتی ساده شرایط وحشتناک زندانهای امروزی رو بیان میکنه و انزجار رو نسبت به اون نشون میده.

Ashes in Your Mouth
(Music, lyrics: Mustaine, Ellefson, Menza, Friedman)

این در مورد جنگ و تاراج کشورها صحبت میکنه. آیا فلج کردن و چپاول ثروت یک کشور ارزشمند محسوب میشه ؟ صدام حسین چاههای نفت کویت رو به آتش کشید که پیامدهای فاجعه آمیز اقتصادی رو دنبال داشت. آقای صدام حسین، آیا مزه شیرین توجیه جنایات شما تبدیل به خاک در دهان شما شد؟ بله !! شد!
مطمئنا" هر کسی میتونه عصبانی باشه و با مشت به صورت هر کسی بزنه. اما در پایان اون روز آیا آزردن انسان دیگری واقعا" احساس خوبی خواهد داشت؟
(Mustaine, 1992)

ما این آهنگ رو بارها و بارها به صورت زنده اجرا کردیم که بسیار جالب بود. بخش هارمونی پایانی آین آهنگ کمی منو نگران کرده بود چون فکر میکردم که تن گیتارها در اون قسمت در حد استاندارد قستمهای دیگه ء ضبط شده نیست. اما Max جادوی خودشو نشون داد و یک Delay جالب به اون قسمت اضافه کرد که این مشکل رو برطرف کرد.
(Friedman, 2002)

این آهنگ در مورد ناامیدی همگانی نسبت به آینده بشریت صحبت میکنه. این آهنگ میگه برای بشری که در گذشته همواره ناگزیر به جنگیدن بوده، جنگ تنها چیزی است که ما در آینده در انتظار آن خواهیم بود. بنابراین ما میتونیم"روز سرنوشت" رو پیش بینی کنیم و امیدوار باشیم که خدا بخشنده و مهربان خواهد بود!

Vic Rattlehead || 8:46 PM